Matthew 9:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເມື່ອພຣະອົງຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍນັ້ນອອກແລ້ວ, ຊາຍທີ່ເຄີຍປາກກືກນັ້ນກໍເວົ້າໄດ້. ປະຊາຊົນພາກັນປະຫລາດໃຈ ແລະ ເວົ້າກັນວ່າ, “ບໍ່ເຄີຍເຫັນເຫດການຢ່າງນີ້ຈັກເທື່ອໃນອິດສະຣາເອນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ ລິ໌ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່, ລ່ານ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ຢຽມ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ແກ້ງ ປວັດ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພໍພຣະອົງຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍນັ້ນອອກໄປແລ້ວ ຄົນປາກກືກຜູ້ນັ້ນກໍເວົ້າໄດ້ ຄົນທັງຫລາຍງຶດປະຫລາດໃຈ ແລະພາກັນເວົ້າວ່າ, “ບໍ່ເຄີຍເຫັນເຫດການຢ່າງນີ້ຈັກເທື່ອໃນຊາດອິດສະຣາເອນ.”