Matthew 9:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງແນມເຫັນປະຊາຊົນຈໍານວນຫລວງຫລາຍ ພຣະອົງກໍມີໃຈສົງສານພວກເຂົາ ເພາະພວກເຂົາຖືກລົບກວນ ແລະ ຂາດທີ່ເພິ່ງພາເໝືອນແກະທີ່ບໍ່ມີຜູ້ລ້ຽງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ! ໄຮ໌ ຄໍ້-ລ່ຽນ ໄຫ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ໄມ້ ລ່ຳ ເຂົາ ຕ໋ອງ, ຮນັ້ງ ກວັ້ນ ປະກີ ຢູ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ໂກ໋ວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະອົງເຫັນປະຊາຊົນຢ່າງຫລວງຫລາຍ ພຣະອົງກໍມີໃຈສົງສານຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເພາະພວກເຂົາກັງວົນເປັນທຸກໃຈແລະຂາດທີ່ເພິ່ງ ເໝືອນຝູງແກະທີ່ບໍ່ມີຜູ້ລ້ຽງ.
Recommended Reading