Matthew 9:36 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ແນມ​ເຫັນ​ປະຊາຊົນ​ຈໍານວນ​ຫລວງຫລາຍ ພຣະອົງ​ກໍ​ມີ​ໃຈ​ສົງສານ​ພວກເຂົາ ເພາະ​ພວກເຂົາ​ຖືກ​ລົບກວນ ແລະ ຂາດ​ທີ່​ເພິ່ງພາ​ເໝືອນ​ແກະ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຜູ້ລ້ຽງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ! ໄຮ໌ ຄໍ້-ລ່ຽນ ໄຫ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ໄມ້ ລ່ຳ ເຂົາ ຕ໋ອງ, ຮນັ້ງ ກວັ້ນ ປະກີ ຢູ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ໂກ໋ວ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ເຫັນ​ປະຊາຊົນ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ ພຣະອົງ​ກໍ​ມີ​ໃຈ​ສົງສານ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ເພາະ​ພວກເຂົາ​ກັງວົນ​ເປັນທຸກໃຈ​ແລະ​ຂາດ​ທີ່​ເພິ່ງ ເໝືອນ​ຝູງແກະ​ທີ່​ບໍ່ມີ​ຜູ້​ລ້ຽງ.