Micah 1:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊາຟີ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ໄຍ້, ອຈັງ ຊິນ ທສີ້ ລີ້ ເຍີຍ ກັນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມີ່ງ. ຊານັນ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ທສວດ ຕ້າຍ. ເບດເອເຊນ ມ່ຽນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ໜ່າຍ ໄມ້ ລ່ຳ ເຂົາ ຕ໋ອງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຊາວເມືອງຊາເຟຍເອີຍ ຈົ່ງໜີໄປຢູ່ຕ່າງຖິ່ນຢ່າງເປືອຍຕົວ ແລະອັບອາຍຂາຍໜ້າສາ. ຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງຊາອານານ ບໍ່ກ້າອອກມາຈາກເມືອງຂອງຕົນ. ເມື່ອໃດພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນປະຊາຊົນໃນເມືອງເບັດເອເຊນຮ້ອງໄຫ້ຮໍ່າໄຮ ເຈົ້າຈົ່ງຮູ້ວ່າໃນທີ່ນັ້ນບໍ່ມີບ່ອນລີ້ໄພສາແລ້ວ.