Micah 1:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ສະມາເລຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໝິ່ວ-ຝັງ ເບ໊າະ ໝ່ວນ ເດສ່ງ. ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໝ່າຍ ຊິນ ປ໊ຽດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຊ ຢຽມ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ຊຽວ ຕ້າຍ, ອກະຮ້າ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ເປ໋ນ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັນດາຮູບເຄົາຣົບອັນມີຄ່າຈະຖືກທັບໃຫ້ໝຸ່ນທະລາຍ ທຸກສິ່ງທີ່ຖືກຖວາຍແກ່ບັນດາໂສເພນີ ຈະຖືກທຳລາຍດ້ວຍໄຟ ແລະຮູບເຄົາຣົບທັງໝົດໃນເມືອງນີ້ຈະຖືກກອງປະໄວ້ຢ່າງເປັນຕາຢ້ານ. ນະຄອນຊາມາເຣຍໄດ້ຮັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ມາຈາກພິທີຕ່າງໆ ສຳລັບໃຫ້ເກີດມີຄວາມອຸດົມສົມບູນ ມາບັດນີ້ ເຫຼົ່າສັດຕູຈະມາຈັບພວກເຂົາໄປເພື່ອໃຫ້ຂາບໄຫວ້ໃນແຫ່ງອື່ນ.”