Micah 1:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ມີ​ຄາ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ. ເຢຍ ໄມ້ ຕາບ ເຮ່ ຢ່າ ອຈັງ ຊິນ ທສີ້ ລີ້ ເຍີຍ ມີ່ງ ນ້າຍ ມີ່ງ ວົ້ວ. ເຢຍ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ລູ້ງ, ເດສົ້າ ຈ໊ຽນ ເຫ່ວ ຮນັ້ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ເໜາະ ລໍ່ ທໍ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ມີກາ​ກໍໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “ຍ້ອນ​ເຫດການ​ເຫຼົ່ານີ້​ແຫຼະ ຂ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ໂສກເສົ້າ​ແລະ​ຄໍ່າຄວນ. ເພື່ອ​ສະແດງ​ເຖິງ​ຄວາມທຸກໃຈ, ຂ້ອຍ​ຈະ​ຍ່າງ​ໄປ​ຕີນ​ເປົ່າ​ແລະ​ເປືອຍຕົວ. ຂ້ອຍ​ຈະ​ຫອນ​ເໝືອນ​ດັ່ງ​ໝາປ່າ ແລະ​ອືດຄາງ​ເໝືອນ​ດັ່ງ​ນົກ​ກະຈອກເທດ.