Micah 2:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ດສູງ ປຸນ ມ່ຽນ ປ໋າວ ຮວວດ ເມີ່ຍ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ເຍີຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ປ່າຍ ເດສ່ງ. ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ທິ້ວ ປຸນ ກັ້ນ ເຕົ້າ, ເຢຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເດົາ ປຸນ ທສ້າງ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເວລານັ້ນມາເຖິງ ຄົນຈະເອົາເລື່ອງຂອງພວກເຈົ້າຂຶ້ນມາກ່າວເປັນຕົວຢ່າງໃນຄາວຖືກໄພພິບັດ ແລະພວກເຂົາກໍຈະຮ້ອງເພງ ເຖິງປະສົບການອັນຂົມຂື່ນນັ້ນວ່າ: ‘ພວກເຮົາໄດ້ຖືກທຳລາຍໃຫ້ພັງພິນາດໄປຈົນໝົດ ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຢຶດດິນແດນຂອງພວກເຮົາໄປແລ້ວ ແລະໄດ້ມອບດິນແດນນັ້ນໃຫ້ແກ່ຄົນອື່ນເສຍ ຄືບັນດາສັດຕູທີ່ໄດ້ຈັບເອົາພວກເຮົາໄປນັ້ນ.”’