Micah 3:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ-ເຕສີ໊ຍ ຫຍັ່ນ ຍ່ານ ຫຮມວັງ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ອຈ໋າວ ເຫວີ່ຍ ໂຕ້ວ ຕຸ໊ ຍ່ານ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຕສິ້ນ ຍ່ານ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ປັ່ງ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ ໄຮ່ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຜູ້ປົກຄອງເມືອງ ກໍປົກຄອງດ້ວຍເຫັນແກ່ສິນບົນ ພວກປະໂຣຫິດກໍແປກົດບັນຍັດດ້ວຍເຫັນແກ່ຄ່າຈ້າງລາງວັນ ພວກຜູ້ທຳນວາຍກໍບອກນິມິດຂອງຕົນດ້ວຍເຫັນແກ່ເງິນ ແລະພວກເຂົາທຸກຄົນຕ່າງກໍອ້າງວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວຢູ່ກັບພວກຕົນ ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, “ເຫດຮ້າຍໃດໆຈະບໍ່ມາຖືກພວກເຮົາດອກ ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວສະຖິດຢູ່ນຳພວກເຮົາ.”