Micah 4:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ສິໂອນ ອ້າ! ກຸ໊ນ ນ້ຽວ ຊິນ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ, ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ຕສີ້ງ ມີ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເດົາ-ຮວາງ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຢຽມ ບາບີລົນ, ຢຽມ ວົ້ວ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ. ຢຽມ ວົ້ວ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕສົວະ ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ, ປຸນ ເມີ່ຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນເຢຣູຊາເລັມເອີຍ ຈົ່ງບິດຕົວຮ້ອງຄວນຄາງ ດັ່ງຍິງທີ່ກຳລັງອອກລູກສາ ເພາະວ່າບັດນີ້ພວກເຈົ້າຈະຕ້ອງໜີຈາກເມືອງນີ້ໄປອາໄສຢູ່ໃນທົ່ງນາ. ພວກເຈົ້າຈະຕ້ອງໄປທີ່ນະຄອນບາບີໂລນ, ແຕ່ຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະຊົງໄຖ່ພວກເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນຈາກກຳມືຂອງພວກສັດຕູຂອງເຈົ້າ.