Micah 4:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ສິໂອນ ອ້າ! ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈອງ ເປ໋ນ ເຮລັຍ-ຈອງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ້ຍ ເປ໋ນ ຕົ້ງ ຊິ ເຕີ້ຍ, ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ທສ້ຳ-ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ໝ່ວນ ເດສ່ງ.’ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ໂຕະ ເຍີຍ ທຈະ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ປະຊາຊົນເຢຣູຊາເລັມເອີຍ ຈົ່ງໄປລົງໂທດເຫຼົ່າສັດຕູຂອງພວກເຈົ້າສາ ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າແຂງແຮງເໝືອນດັ່ງງົວກະທິງ ທີ່ມີເຂົາເປັນເຫຼັກແລະມີກີບຕີນເປັນທອງສຳຣິດ. ພວກເຈົ້າຈະຢຽບຢໍ່າທຳລາຍຫລາຍຊົນຊາດໃຫ້ໝຸ່ນທະລາຍໄປ ເຮົາຈະມອບສິ່ງທີ່ໄດ້ມາຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະຊັບສົມບັດຂອງພວກເຂົາໄດ້ມາຈາກການໃຊ້ກຳລັງຢຶດເອົານັ້ນ ເຮົາຈະເອົາມາອຸທິດຖວາຍແກ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງແຜ່ນດິນໂລກທັງໝົດ.”