Micah 7:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ໂນ໌ວ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ນິ່ນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ຈ໊ຽນ ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ເຖງ ເຢຍ ໄຈ໊ ສີ່. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເຢຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຢຽມ ອຈັງ ກະຍົ໌ວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປວັດ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​ຕໍ່ສູ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ; ດັ່ງນັ້ນ ບັດນີ້ ພວກເຮົາ​ຈຶ່ງ​ຕ້ອງ​ຍອມ​ອົດທົນ​ຕໍ່​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ຂອງ​ພຣະອົງ ຊົ່ວ​ໄລຍະ​ໜຶ່ງ, ແຕ່​ໃນ​ທີ່ສຸດ ພຣະອົງ​ຈະ​ປ້ອງກັນ​ພວກເຮົາ​ໄວ້ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້​ທີ່​ກ່າວ​ຜິດ​ຕໍ່​ພວກເຮົາ​ນັ້ນ​ພ່າຍແພ້​ຄະດີ​ໄປ. ພຣະອົງ​ຈະ​ນຳ​ພວກເຮົາ​ມາ​ສູ່​ແສງ​ສະຫວ່າງ ແລະ​ພວກເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ຈົນ​ເຫັນ​ພຣະອົງ​ຊ່ວຍຊູ​ພວກເຮົາ​ໃຫ້​ພົ້ນ.