Nahum 1:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ນິນະເວ ຫັດ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ດສິບ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໝຽດ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕິວ ຕ້າຍ, ໂຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເອ໊າະ ໄຫ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສັ່ງການຕໍ່ເຈົ້າຊາວອັດຊີເຣຍດັ່ງນີ້: “ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ມີເຊື້ອສາຍສືບຕໍ່ໃຫ້ຕະກຸນຂອງພວກເຈົ້າ. ເຮົາຈະທຳລາຍຮູບເຄົາຣົບທີ່ວິຫານຂອງບັນດາພະຂອງພວກເຈົ້າ. ເຮົາກຳລັງຕຽມຂຸມຝັງສົບໄວ້ສຳລັບພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າບໍ່ສົມຄວນທີ່ຈະມີຊີວິດຢູ່ຕໍ່ໄປ.”