Nahum 1:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝັ່ງ ມ່າະ! ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຢັ້ງ ວົ້ວ ບົງ ຕ້າຍ ຕໍ້ ຄູ້ ຝຽນ, ເຊ ຕສຸ້ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ. ໂອ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ອ່າ, ກຸ໊ນ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ຢ່າ ຈ໊າວ ຊູງ ເມີ່ຍ ບົວ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເບິ່ງດູ ຜູ້​ສົ່ງຂ່າວ​ກຳລັງ​ນຳ​ຂ່າວດີ​ຂ້າມ​ພູເຂົາ​ທັງຫລາຍ​ມາ ພວກເຂົາ​ກຳລັງ​ເດີນທາງ​ມາ ເພື່ອ​ປະກາດ​ສັນຕິສຸກ ປະຊາຊົນ​ຢູດາ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ສະເຫລີມ​ສະຫລອງ​ເທດສະການ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ສາ ແລະ​ຈົ່ງ​ຖວາຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້​ຢ່າງ​ໜັກແໜ້ນ​ກັບ​ພຣະເຈົ້າ. ຄົນຊົ່ວຮ້າຍ​ຈະ​ບໍ່​ບຸກລຸກ​ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ອີກ​ຈັກເທື່ອ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຖືກ​ທຳລາຍ​ຢ່າງ​ໝົດກ້ຽງ​ສາ​ແລ້ວ.