Nahum 2:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ວິນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປົ໊ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ ເປ໋ນ ສຽວ ເດສ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຊ່ຽນ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋. ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ທສ້າງ ກັ້ນ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ. ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວວ່າ, “ເຮົາເປັນສັດຕູຂອງເຈົ້າ ເຮົາຈະຈູດລົດຮົບຂອງເຈົ້າຖິ້ມໝົດ. ພວກທະຫານຂອງເຈົ້າຈະຖືກຂ້າໃນສະໜາມຮົບ ແລະເຮົາຈະເອົາທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ມາຈາກຄົນອື່ນນັ້ນຄືນໄປ. ສຽງຮ້ອງຂໍຂອງຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຍິນອີກຕໍ່ໄປ.”