Nahum 3:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ນິ່ນ ຖສໍ່ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ, ຕສຸ ຢຽມ ກັ້ນ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຢຽມ ຕິ້ວໆ ເຈົ໊າ-ຄູ້, ນິ່ນ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ຕສຸ ມ່ຽນ ຕສົງ ຮູ້. ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ຫລິ່ມ ໂດ້ ຈ໊ຽນ, ມ່ຽນ ຢ່າ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ອກອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ປະຊາຊົນ​ເມືອງ​ເທເບ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ໃນ​ຕ່າງຖິ່ນ. ບັນດາ​ລູກໆ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຖືກ​ຕີ​ຈົນຕາຍ​ຢູ່​ຕາມ​ທຸກ​ແຈ​ຂອງ​ຖະໜົນ​ຫົນທາງ. ບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຖືກ​ລ່າມໂສ້​ຄຸມ​ໄປ ແລະ​ຖືກ​ແບ່ງປັນ​ໃຫ້​ພວກ​ທີ່​ຈັບ​ພວກເຂົາ​ໄປ​ນັ້ນ.