Nahum 3:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ນໍ ທສ້ຳ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຈຽນ ຢ່າ ທສ້ຳ ຮນັ້ງ ຢຽດ ຕົ້ມ ກວັ້ນ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ, ເຖົາ ຈວັ໊ງ ເຍີຍ ຮນອຍ ດສົບ ຈ໊ຽນ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ບະຮນອຍ ຢ໊ຽດ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ໄດ໋ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ຫາຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັນດາ​ຂ້າຣາຊການ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ນັ້ນ ພວກເຂົາ​ເປັນ​ດັ່ງ​ຝູງຕັກແຕນ​ທີ່​ຈັບ​ຕາມ​ກຳແພງ​ໃນ​ຍາມ​ໜາວ. ເມື່ອ​ຕາເວັນອອກ​ມາ ພວກມັນ​ຕ່າງ​ກໍ​ບິນ​ໜີໄປ​ໝົດ ແລະ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຮູ້ວ່າ​ພວກມັນ​ໜີ​ໄປ​ໃສ.