Nahum 3:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ຕສຸ ມຸນ ໂຄ້ວ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສໍ່, ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຊຢັງ ໄຫ່. ຕະຟ່ານ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຝຽນ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ໄບ໋ ປົ໌ວ-ຕສ໊າງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ຕສັ່ນໆ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຍີຍ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບໍ່ມີ​ຫວ້ານຢາ​ຫຍັງ​ໃສ່​ບາດແຜ​ຂອງເຈົ້າ ແລະ​ບາດແຜ​ຂອງເຈົ້າ​ກໍ​ບໍ່​ສາມາດ​ປິ່ນປົວ​ໃຫ້​ດີ​ໄດ້. ທຸກຄົນ​ທີ່​ຮູ້ວ່າ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ທຳລາຍ ຕ່າງ​ກໍ​ຕົບ​ມື​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຍິນດີ. ມີ​ຜູ້ໃດ​ເດນໍ ທີ່​ບໍ່ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ທົນທຸກ ຍ້ອນ​ຄວາມ​ໂຫດຫ້ຽມ​ອັນ​ບໍ່ມີ​ທີ່​ສິ້ນສຸດ​ຂອງເຈົ້າ?