Nahum 3:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ​ນະ​ເວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຊ ຮນັ້ງ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ມ່າຍ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ສີ່ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເດສວີ່ຍ ຢົວະ ມ່ຽນ, ປູ໋ງ ຟາດ ແປງ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ. ນິ່ນ ປັ່ງ ນິ່ນ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເຕສ໋ຍ ນອມ ກົ໊ວະ ຕສຸ ໝ່າຍ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟາດ ດົ໊ວ ໝ່ານ ຝີງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນີເນເວ ຍິງ​ແພດສະຫຍາ​ຖືກ​ລົງໂທດ​ແລ້ວ​ເດ ນາງ​ຜູ້​ມີ​ສະເໜ່​ລໍ້ລວງ​ຄົນ​ທັງຫລາຍ​ໃຫ້​ຕາຍ​ຍ້ອນ; ນາງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊາດ​ຕ່າງໆ​ຫລົງໄຫລ​ໄປ​ນຳ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ກາຍເປັນ​ທາດຮັບໃຊ້​ທັງ​ປະເທດ.