Nehemiah 1:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຍີຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ຫວ່າ, ເຖສົາ ອະເຮນີ້ຍ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ໂປວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖງ ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ທສວດ ຢ່າ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອກອຍ ເອີ໋ຍ ເຢຍ.” ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຖງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໂປ້ວ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າແດ່ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ ບັດນີ້ ຂໍພຣະອົງຮັບຟັງຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງຂ້ານ້ອຍ ແລະຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງບັນດາຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນອື່ນໆຂອງພຣະອົງ ຜູ້ທີ່ຢຳເກງໃຫ້ກຽດນາມຊື່ຂອງພຣະອົງແດ່ທ້ອນ. ໃນວັນນີ້ ຂໍພຣະອົງໂຜດປະທານໄຊຊະນະໃຫ້ແກ່ຂ້ານ້ອຍ ໂດຍບັນດານໃຫ້ເພິ່ນເມດຕາຂ້ານ້ອຍດ້ວຍເຖີດ.” ໃນສະໄໝນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນຜູ້ຢາຍເຫຼົ້າອະງຸ່ນປະຈຳໂຕະຂອງກະສັດ.