Nehemiah 1:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ໜູງ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຢ່າ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ເຢຍ ຫຍ່ຽມ ເຢຍ ບົວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ປຸນ ເມີ່ຍ, ລ່ຽມ ເຢຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍຊົງໂຜດຫລຽວເບິ່ງຂ້ານ້ອຍ ແລະຟັງຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ ໃນເມື່ອຂ້ານ້ອຍພາວັນນາອະທິຖານທັງເວັນທັງຄືນ ເພື່ອພວກຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ຄືປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ. ຂ້ານ້ອຍຂໍຮັບສາລະພາບວ່າ, ພວກຂ້ານ້ອຍ ຄືປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ເຮັດບາບ. ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ ແລະຂ້ານ້ອຍເອງກໍໄດ້ເຮັດບາບດ້ວຍ.