Nehemiah 10:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ໄມ້ ຝາວ ບົ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ໄຊ ມ່ຽນ, ເລວີ ມ່ຽນ, ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ໂປວ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ກັນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເລີ່ຍ ອກອຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ຕະຟ່ານ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ ມ່ຽນ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ພວກຂ້ານ້ອຍ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ຄືພວກປະໂຣຫິດຊາວເລວີ ແລະພວກເຝົ້າຍາມ, ບັນດານັກຮ້ອງ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ປະຈຳພຣະວິຫານ ແລະທຸກຄົນທີ່ເຊື່ອຟັງກົດບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ ໄດ້ແຍກຕົນເອງອອກຈາກຊາວຕ່າງຊາດທີ່ອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ. ພວກຂ້ານ້ອຍພ້ອມດ້ວຍລູກເມຍຂອງພວກຂ້ານ້ອຍທຸກຄົນເຕີບໃຫຍ່ພໍທີ່ຈະເຂົ້າໃຈໄດ້