Nehemiah 10:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ບົວ ແລ໌ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມເຊ, ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ຢ່າ ກັນ ເດສ່ງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍຮ່ວມກັບບັນດາຜູ້ນຳຂອງພວກຂ້ານ້ອຍໃນທີ່ນີ້ ພາຍໃຕ້ຄຳສາບແຊ່ງອັນມີໂທດຮ້າຍແຮງ ຖ້າພວກຂ້ານ້ອຍຝ່າຝືນຂໍ້ຕົກລົງນີ້ ຂໍສາບານວ່າພວກຂ້ານ້ອຍຈະດຳເນີນຊີວິດຕາມກົດບັນຍັດ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ຜ່ານທາງໂມເຊ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າ; ວ່າພວກຂ້ານ້ອຍຈະກະທຳຕາມສິ່ງທັງໝົດທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ສັ່ງ; ແລະວ່າພວກຂ້ານ້ອຍຈະຢຶດຖືກົດບັນຍັດ ແລະຂໍ້ກຳນົດຕ່າງໆຂອງພຣະອົງ.