Nehemiah 10:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຊ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ຕໍ້ ລ່າງ ຕສິ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ໝ່າຍ, ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ໄຟ ຫາຍ ນອມ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ມ໌າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ. ໂມ໌ວ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ເດີ່ຍ ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ ຢ່າ ກວັ່ງ ມ່ຽນ ຖຈຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ແຕສ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຄົນຕ່າງຊາດນຳເຂົ້າ ຫລືສິ່ງຂອງໃດໆ ມາຂາຍໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍໃນວັນຊະບາໂຕ ຫລືໃນວັນສັກສິດອື່ນໆ ພວກຂ້ານ້ອຍກໍຈະບໍ່ຊື້ນຳພວກເຂົາ. ທຸກໆເຈັດປີໃດພວກຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດໄຮ່ໄຖນາ ແລະຈະຍົກໜີ້ທັງໝົດໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ກູ້ຢືມ.