Nehemiah 10:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຍ່ານ ຫລົ່ງ ເຫວີ່ຍ ເກ໋ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສັ່ນໆ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ຕສັ່ນໆ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ, ເປັຍ ຊຢັງ-ຫຮລາ ເຖສົາ ນອມໆ ຕສິ໊ບ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ກະນ້າຍ ເຕສ່ຍ ເຖງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຟິ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຂ້ານ້ອຍຈະຈັດຫາໄວ້ສຳລັບການນະມັດສະການໃນພຣະວິຫານ ດັ່ງນີ້: ເຂົ້າຈີ່ສັກສິດ, ພືດຜົນເປັນເມັດທີ່ຖວາຍປະຈຳວັນ, ສັດຫລາຍໂຕທີ່ຕ້ອງເຜົາບູຊາແຕ່ລະວັນ, ເຄື່ອງຖວາຍບູຊາສັກສິດສຳລັບວັນຊະບາໂຕ, ສຳລັບວັນເດືອນຂຶ້ນໃໝ່ ແລະສຳລັບວັນອື່ນໆ, ເຄື່ອງຖວາຍບູຊາສັກສິດອື່ນໆ, ເຄື່ອງຖວາຍບູຊາເພື່ອລຶບລ້າງບາບຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ແລະສິ່ງອື່ນໆອີກ ທີ່ຈຳເປັນສຳລັບພຣະວິຫານ.