Nehemiah 10:37 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຊຢັງ-ລ່າງ ຕສິ ໝໍ່ ຕ້າຍ ເຍີຍ ບ໊ວນ, ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ຕສູ້ງໆ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ຕ້າວ ຖອງ ປ໊ຽວ, ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ຝູງ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຊຽວ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ວົ້ວ. ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຝູງ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ນອມໆ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ຊຽວ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທຸກໆ​ປີ​ໃດ ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ນຳ​ເຂົ້າໜົມ​ທີ່​ບໍ່ໄດ້​ຈີ່ ຊຶ່ງ​ເຮັດ​ຈາກ​ພືດຜົນ​ເປັນເມັດ​ທີ່​ເກັບກ່ຽວ​ແຕ່ຕົ້ນປີ​ພ້ອມທັງ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ, ນໍ້າມັນ​ໝາກກອກເທດ ແລະ​ໝາກໄມ້​ຊະນິດ​ຕ່າງໆ​ມາ​ໃຫ້​ປະໂຣຫິດ​ຖວາຍ​ໃນ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ. ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ນຳ​ໜຶ່ງສ່ວນສິບ​ຂອງ​ພືດຜົນ​ຈາກ​ໄຮ່​ນາ ແລະ​ໜຶ່ງສ່ວນສິບ​ຂອງ​ພືດຜົນ​ຈາກ​ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ມາ​ໃຫ້​ຊາວ​ເລວີ.