Nehemiah 10:39 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລວີ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຊ ເບຢົ້າ, ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ເຖົາ ຊຽວ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢ່າ ຕົ້ງ ຢຽມ ສີງ ຕິ່ນ ຟູ-ສູ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ປ໋າວ ດສູງ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. “ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ກວັ່ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຊາວອິດສະຣາເອນ ແລະຊາວເລວີຈະຕ້ອງບໍລິຈາກພືດຜົນເປັນເມັດ, ເຫຼົ້າອະງຸ່ນ ແລະນໍ້າມັນໝາກກອກເທດ ໄວ້ໃນຄັງບ່ອນມ້ຽນເຄື່ອງໃຊ້ປະຈຳພຣະວິຫານ ໃນບ່ອນທີ່ບັນດາປະໂຣຫິດປະຈຳການ, ໃນບ່ອນພວກຄົນເຝົ້າຍາມ ແລະໃນບ່ອນທີ່ສະມາຊິກກຸ່ມນັກຮ້ອງອາໄສຢູ່. ພວກຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ລະເລີຍຕໍ່ວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ.”