Nehemiah 11:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ມີຄາ ເຍີຍ ຕອນ, ມັດທານີຢາ. ມີຄາ ໂຕສ໋ວ ສັບດີ ເຍີຍ ຕອນ, ສັບດີ ໂຕສ໋ວ ອາສາບ ເຍີຍ ຕອນ. ມັດທານີຢາ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ຕໍ້ ປ໋າວ ດສູງ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ບັກບູຄິຢາ ໂຕສ໋ວ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ເຖງ ມັດທານີຢາ ຕໍ້. ຢ່າ ມ່າຍ ຊຳມຸວາ ເຍີຍ ຕອນ, ອັບດາ. ຊຳມຸວາ ໂຕສ໋ວ ກາລານ ເຍີຍ ຕອນ, ກາລານ ໂຕສ໋ວ ເຢດູທູນ ເຍີຍ ຕອນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມັດຕານີຢາລູກຊາຍຂອງມີກາ ແລະຫລານຊາຍຂອງຊັບດີ ແມ່ນເຊື້ອສາຍຄົນໜຶ່ງຂອງອາສັບ. ລາວເປັນຜູ້ນຳກຸ່ມຮ້ອງເພງໃນພຣະວິຫານ ໂດຍຮ້ອງເພງພາວັນນາອະທິຖານໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນ. ບັກບຸກີຢາເປັນຜູ້ຊ່ວຍຂອງມັດຕານີຢາ. ອັບດາລູກຊາຍຂອງຊາມມູອາ ແລະຫລານຊາຍຂອງກາລານ ແມ່ນເຊື້ອສາຍຂອງເຢດູທູນ.