Nehemiah 11:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕ໋າວ ນ້າຍ ມີ່ງ ກ໊ອງ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ຕົ້ງ ຕ້າຍ ຢຽມ ເອຈ່ຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ໄຊ ມ່ຽນ, ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ໂປວ, ເຖສົາ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ນອມໆ ມູ້ງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ປ໊ວນ-ມູ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທັງໝົດ​ນີ້ ແມ່ນ​ບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ ທີ່​ໄດ້​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ, ສ່ວນ​ຄົນອື່ນໆ​ໄດ້​ໄປ​ອາໄສ​ຕາມ​ເມືອງນ້ອຍ ເມືອງ​ໃຫຍ່ ຊຶ່ງ​ມີ​ລາຍຊື່​ຕໍ່ໄປນີ້: ບັນດາ​ປະໂຣຫິດ​ຊາວ​ເລວີ, ຜູ້ຮັບໃຊ້​ໃນ​ພຣະວິຫານ ແລະ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ກະສັດ​ໂຊໂລໂມນ ກໍໄດ້​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ ທີ່​ເປັນ​ສົມບັດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. ບັນຊີ​ລາຍຊື່​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ຊັ້ນ​ຜູ້ນຳ​ຂອງ​ຢູດາ ທີ່​ໄດ້​ມາ​ຢູ່​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ມີ​ດັ່ງນີ້: