Nehemiah 12:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຫ່ວ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຝາວ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຢ່າ ພ້າຍ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ອີ ຕົ້ມ ກວັ້ນ ປ໋າວ ດສູງ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ຕະຢ໊ຽດ ກວັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຢັ້ງ ບຢ່າວ ແໝງ, ຫູງ ຈ໊ຽນ ຫລະຟັບ-ດຸຍ ແກ້ງ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ເຕົ້າໂຮມ​ພວກ​ຜູ້ນຳ​ຂອງ​ແຂວງ​ຢູດາຍ​ທີ່​ເທິງ​ກຳແພງ​ເມືອງ ແລະ​ມອບໝາຍ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຄວບຄຸມ​ສອງ​ໝວດ​ໃຫຍ່ ເດີນ​ເປັນ​ຂະບວນ​ອ້ອມຮອບ​ຕົວເມືອງ ເພື່ອ​ໂມທະນາ​ຂອບພຣະຄຸນ​ພຣະເຈົ້າ. ໝວດ​ທີ​ໜຶ່ງ​ໃຫ້​ຍ່າງ​ເທິງ​ກຳແພງ​ເບື້ອງຂວາ ໄປ​ສູ່​ປະຕູ​ກອງ​ຂີ້ເຫຍື້ອ.