Nehemiah 12:43 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ປົ໊ວ ແຊງ-ຄູ້ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ທສ້ຳ ໄຫ່, ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ໂຮລ ເຍີຍ, ລົ່ມ ດສ້ອຍ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໄຫ່. ມເຊັຍ ຕອນ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໂຕສ໋ວ ຈອມ. ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຊີງ ມີ່ງ ໂກ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນມື້ນັ້ນ ພວກເຮົາໄດ້ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາຫລາຍຢ່າງ ແລະປະຊາຊົນຕ່າງກໍຊົມຊື່ນຍິນດີທີ່ສຸດ; ເພາະພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສຸກສະບາຍໃນຈິດໃຈ. ຜູ້ຍິງແລະເດັກນ້ອຍກໍຮ່ວມໃນການສະຫລອງຄັ້ງນີ້ດ້ວຍ ແລະສຽງຂອງພວກເຂົາໄດ້ຍິນໄປໄກຫລາຍກິໂລແມັດ.