Nehemiah 12:44 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ ຊຽວ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຊ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ຕ້າວ ຖອງ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຊຽວ ກະນ້າຍ ຕສິ໋ວ ນອມໆ ມູ້ງ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕີ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ ທສວດ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລວີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປ່ວນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢູດາ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລວີ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເວລານັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ຊອກຫາຜູ້ຮັບຜິດຊອບບ່ອນມ້ຽນເຄື່ອງຂອງ ທີ່ຄົນນຳມາບໍລິຈາກສຳລັບພຣະວິຫານ ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍໜຶ່ງສ່ວນສິບ, ຜົນລະປູກເທື່ອທຳອິດຂອງພືດຜົນເປັນເມັດ ແລະໝາກໄມ້ສຸກເທື່ອທຳອິດໃນຕົ້ນປີ. ຄົນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຮັບຜິດຊອບຮວບຮວມເຄື່ອງປູກຂອງຝັງ ຈາກໄຮ່ນາໃກ້ຄຽງໃນເມືອງຕ່າງໆທີ່ນຳມາບໍລິຈາກ ສຳລັບພວກປະໂຣຫິດແລະຊາວເລວີ ຕາມທີ່ກົດບັນຍັດໄດ້ກຳນົດໄວ້. ປະຊາຊົນຊາວຢູດາທັງໝົດຕ່າງກໍພໍໃຈນຳພວກປະໂຣຫິດແລະຊາວເລວີ