Nehemiah 13:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ ເຢຍ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ ປວັດ ມ່ຽນ ຕ໋ອຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຕິ໊ວ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ໊າະ ເບຢົ້າ ເຖສົາ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ, ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ, ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ປຸນ ລໍ່ ທໍ ຈ໊ຽນ ເປັຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕົ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ໝ່າຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ແຂວງ​ຢູດາຍ ບີບ​ໝາກອະງຸ່ນ​ໃນ​ວັນ​ຊະບາໂຕ. ພວກ​ອື່ນ​ອີກ​ພວມ​ຂົນ​ເອົາ​ພືດຜົນ​ເປັນເມັດ, ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ, ໝາກອະງຸ່ນ, ໝາກເດື່ອ ແລະ​ສິ່ງຂອງ​ອື່ນໆ​ໃສ່​ເທິງ​ຫລັງ​ລໍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ນຳ​ມາ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ; ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ເຕືອນ​ພວກເຂົາ​ບໍ່​ໃຫ້​ຂາຍ​ສິ່ງໃດໆ​ໃນ​ວັນ​ຊະບາໂຕ.