Nehemiah 13:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ບົວ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສະ ໜ່ານ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ອີ້ ຕສັ່ນ ຫລາຍ ປຸນ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ຈາ ໂນ໌ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ພຣະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ລົງໂທດ​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ນຳ​ຄວາມ​ຈິບຫາຍ​ມາ​ສູ່​ເມືອງ​ນີ້ ແລະ​ດຽວ​ນີ້​ພວກເຈົ້າ​ຍັງ​ຂືນ​ເຮັດ ໃຫ້​ພຣະອົງ​ໂກດຮ້າຍ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ຢູ່ ໂດຍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ວັນ​ຊະບາໂຕ​ຂາດ​ຄວາມ​ສັກສິດ.”