Nehemiah 13:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ອ໊າ ລ່ຳ ເຖົາ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ວົ້ວ ມ໌ວນ, ດສ໋ຽມ-ຢ້າງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ກວນ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຄອຍ ເຖົາ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ. ເຢຍ ແອ໋ງ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ, ໄມ້ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ໋ອຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ທໍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ເປັຍ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ທຸກໆ​ເທື່ອ ກ່ອນ​ຈະ​ເຖິງ​ວັນ​ຊະບາໂຕ ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ອັດ​ປະຕູ​ເມືອງ​ກ່ອນ​ຄໍ່າ ແລະ​ບໍ່​ໃຫ້​ໄຂ​ອີກ​ຈົນກວ່າ​ວັນ​ຊະບາໂຕ​ຜ່ານ​ພົ້ນ​ໄປ. ຂ້າພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ຄົນ​ຂອງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ບາງຄົນ​ປະຈຳ​ຢູ່​ທີ່​ປະຕູ ເພື່ອ​ໃຫ້​ແນ່ໃຈ​ວ່າ​ບໍ່ມີ​ສິ່ງໃດ​ຖືກ​ນຳ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ເມືອງ​ໃນ​ວັນ​ຊະບາໂຕ.