Nehemiah 13:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕໍ້ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຖສົາ ວວມ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຕສູ໊ງ ທສີ້ງ ບາ​ລາ​ອຳ ຕ້າຍ ຕສ໋ຽວ ນິ່ນ ບົວ. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເປ໋ນ ປວັງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເລື່ອງ​ນີ້​ໄດ້​ສືບເນື່ອງ​ມາ​ຈາກ​ຊາວ​ອຳໂມນ ແລະ​ຊາວ​ໂມອາບ ບໍ່​ຍອມ​ໃຫ້​ອາຫານ ແລະ​ນໍ້າ​ແກ່​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ ໃນ​ຄາວ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ໜີ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ປະເທດ​ເອຢິບ. ແຕ່​ພວກເຂົາ​ຊໍ້າ​ພັດ​ໃຊ້​ເງິນ​ໄປ​ຈ້າງ​ບາລາອາມ ເພື່ອ​ມາ​ສາບແຊ່ງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ; ແຕ່​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ຄຳສາບແຊ່ງ​ມາ​ເປັນ​ຄຳອວຍພອນ.