Nehemiah 13:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຢຍ ຕົ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເປວີ໋ຍ ໜ່າຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກະເຮລນ ເຈ໋ຍ ມ໌ວນ? ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ.” ຢຽມ ໜ່າຍ ຕ້າຍ ອກະຮ້າ, ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ເຕືອນ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ບໍ່ມີ​ປະໂຫຍດ​ຫຍັງ​ທີ່​ຄອຍ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ຈົນເຖິງ​ຕອນເຊົ້າ. ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ຂືນ​ເຮັດ​ອີກ ຂ້ອຍ​ຈະ​ໃຊ້​ກຳລັງ.” ຕັ້ງແຕ່​ນັ້ນ​ມາ ພວກເຂົາ​ກໍ​ບໍ່​ກ້າ​ກັບ​ມາ​ອີກ​ໃນ​ວັນ​ຊະບາໂຕ.