Nehemiah 13:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຫ່ວ ເລວີ ມ່ຽນ ສາ ເດສ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ຫວຸຍ ຕ້າຍ ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ເຫວີ່ຍ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ. “ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຈັ໋ງ ເຢຍ. ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງໃຫ້ຊາວເລວີຊຳລະຕົວ ແລະໄປເຝົ້າຍາມປະຕູ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວັນຊະບາໂຕໄດ້ຖືກຮັກສາໄວ້ໃຫ້ບໍຣິສຸດ. ໂອ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍເອີຍ ໂຜດລະນຶກເຖິງຂ້ານ້ອຍໃນເລື່ອງນີ້ເຊັ່ນດຽວກັນແດ່ທ້ອນ ແລະຂໍຊົງໂຜດເອັນດູຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ ເພາະເຫັນແກ່ຄວາມຮັກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະອົງ.