Nehemiah 13:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຫມ ນິ່ນ ບົວ, ຕສ໋ຽວ ນິ່ນ ບົວ, ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ, ຢ່າ ທສຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ. ເຢຍ ຢ່າ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ໄຟ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຫລົ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ປະນາມ​ພວກ​ຜູ້ຊາຍ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ໂດຍ​ໄດ້​ສາບແຊ່ງ, ຕົບຕີ ແລະ​ດືງ​ຜົມ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. ແລ້ວ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ກໍ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ສາບານ​ໃນ​ນາມ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ວ່າ ພວກເຂົາ ຫລື​ລູກຫລານ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ແຕ່ງງານ​ກັບ​ຄົນຕ່າງຊາດ​ອີກ​ບໍ່ໄດ້​ຈັກເທື່ອ.