Nehemiah 13:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ຫລາຍ ກັ້ນ ຝີງ ມເຊັຍ ຕອນ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຊາໂລມອນ, ຖສີງ ຕ້າຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ມປ່າ ລ່ຽມ ນິ່ນ ຕສຸ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ດົ໊ວ ນິ່ນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າບອກພວກເຂົາວ່າ, “ແມ່ນພວກຜູ້ຍິງຕ່າງຊາດ ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ກະສັດໂຊໂລໂມນເຮັດບາບ. ເພິ່ນເປັນກະສັດຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ລື່ນບັນດາກະສັດຂອງຊົນຊາດອື່ນໆ. ພຣະເຈົ້າຮັກເພິ່ນ ແລະໃຫ້ເພິ່ນຂຶ້ນເປັນກະສັດ ປົກຄອງຊາດອິດສະຣາເອນທັງໝົດ ແລະໃນຂະນະດຽວກັນນັ້ນເພິ່ນໄດ້ຫລົງເຮັດບາບນີ້.