Nehemiah 13:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຢາ​ຊິບ ປຸນ ຢຽດ ຖຈົງ ເປຢົ໊າ ໂຮລ ເຍີຍ ໂທ​ບີ​ອາ ຫລົ່ງ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຊຽວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ຮູງ, ເຖສົາ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ, ຢ່າ ຊຽວ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ມ່ຽນ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປ່ວນ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ລ່າງ ຕສິ, ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ເຖສົາ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ວົ້ວ ຖຈົງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ໄດ້​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ໂຕບີຢາ​ໃຊ້​ຫ້ອງ​ໃຫຍ່​ຫ້ອງ​ໜຶ່ງ ຊຶ່ງ​ແຕ່​ກ່ອນ​ໄດ້​ໃຊ້​ມ້ຽນເຄື່ອງ​ຖວາຍ​ໂດຍ​ສະເພາະ​ເຊັ່ນ: ພືດຜົນ​ເປັນເມັດ​ກັບ​ເຄື່ອງຫອມ, ເຄື່ອງໃຊ້​ປະຈຳ​ພຣະວິຫານ, ເຄື່ອງ​ຖວາຍ​ຕ່າງໆ​ສຳລັບ​ບັນດາ​ປະໂຣຫິດ ແລະ​ໜຶ່ງສ່ວນສິບ​ຂອງ​ພືດຜົນ​ເປັນເມັດ, ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ ແລະ​ນໍ້າມັນ​ໝາກກອກເທດ​ທີ່​ໄດ້​ຖວາຍ​ໃຫ້​ຊາວ​ເລວີ, ໃຫ້​ພວກ​ນັກຮ້ອງ ແລະ​ໃຫ້​ພວກ​ຄົນເຝົ້າຍາມ.