Nehemiah 2:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ປວັດ ຈ໊ຽນ ບົວ ດ໊ອດ ໜ່ານ ດົ່ງ ຫາຍ ໂຄ້ວ. ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ບາງ ຫວ່າຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສີ້ງ ແກ້ງ ຢ່າ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ. ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເຖສີຍ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ປຸນ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ປ່າຍ ຮມຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມາບັດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ, “ພວກທ່ານເຫັນບໍວ່າ ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຫລາຍສໍ່າໃດ ຍ້ອນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມຖືກເພພັງ ແລະປະຕູເມືອງກໍຖືກໄຟໄໝ້ ໃຫ້ພວກເຮົາຊ່ວຍກັນສ້າງກຳແພງເມືອງຂຶ້ນໃໝ່ ແລະລຶບຄວາມອັບອາຍຂາຍໜ້າຂອງພວກເຮົາໃຫ້ສິ້ນສຸດໄປເສຍເທາະ.”