Nehemiah 2:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ, ເຖງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ກົງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ກໍໄດ້​ບອກ​ພວກເຂົາ​ວ່າ ພຣະເຈົ້າ​ສະຖິດ​ຢູ່​ນຳ​ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ​ຊ່ວຍ​ຊູ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຢ່າງໃດ ແລະ​ກະສັດ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຢ່າງໃດ​ອີກ​ດ້ວຍ. ພວກເຂົາ​ຕອບ​ວ່າ, “ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ລົງມື​ສ້າງ​ເມືອງ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່​ສາ” ແລ້ວ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຕຽມພ້ອມ​ທີ່​ຈະ​ລົງມື​ເຮັດ​ວຽກ.