Nehemiah 2:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເບດໂຮລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ສັນບານລັດ, ເຖສົາ ອຳມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽນ, ໂທບີອາ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ອາຫລັບ ມ່ຽນ, ເກເຊມ, ໝວັງ ໄຮ໌ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຈັ໊ດ ເຢຍ ບົວ, ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແລ່? ເມີ່ຍ ບົວ ຟ້ານ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອສານບັນລັດຊາວໂຮໂຣນ, ໂຕບີຢາຊາວອຳໂມນ ແລະເກເຊມຊາວອາຣັບໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກຳລັງວາງແຜນຈະກະທຳນັ້ນ ພວກເຂົາຕ່າງກໍຫົວເຍາະເຍີ້ຍພວກເຮົາ ແລະເວົ້າວ່າ, “ພວກເຈົ້າກຳລັງຄິດຈະເຮັດຫຍັງກັນ? ພວກເຈົ້າກຳລັງຈະກະບົດຕໍ່ກະສັດຊັ້ນບໍ?”