Nehemiah 2:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, “ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ. ເຢຍ ບົວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ເຖສີຍ ອ໊ະ. ມປ່າ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ໄມ້ ມ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂລ໌-ຮນອຍ ເຍີຍ ກອນ-ປ໊ວນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, “ພຣະເຈົ້າແຫ່ງສະຫວັນ ຈະໃຫ້ພວກເຮົາດຳເນີນວຽກງານນີ້ສຳເລັດ. ພວກເຮົາເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ແລະກຳລັງຈະສ້າງເມືອງຂຶ້ນໃໝ່. ແຕ່ພວກທ່ານບໍ່ມີສິດໃນສົມບັດສ່ວນໃດໆທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມນີ້ ແລະທັງບໍ່ມີສ່ວນແບ່ງໃດໆໃນເລື່ອງນີ້ດ້ວຍ.”