Nehemiah 2:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຢຍ ເຕົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໂທ້ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ໝ່ານ ຝຸຍ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄມ້ ເດສົ້າ? ຕສັ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ຕສີ້ງ ຮວາງ. ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຍີຍ ແກ້ງ ຢ່າ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ຕອບ​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ຂໍ​ພະຣາຊາ ຈົ່ງ​ໝັ້ນຍືນ​ຕະຫລອດໄປ​ເທີ້ນ ຈະ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່​ໂສກເສົ້າ​ໄດ້​ຢ່າງໃດ ໃນ​ເມື່ອ​ເມືອງ​ທີ່​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ຖືກ​ຝັງ​ໄວ້​ໃນ​ບ່ອນ​ຮົກຮ້າງ​ເພພັງ ແລະ​ປະຕູ​ເມືອງ​ກໍ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ດ້ວຍໄຟ?”