Nehemiah 2:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ເຕົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ປວັດ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ, ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ນໍ, ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ມີ່ງ ຢູດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຖົາ ຕສັ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫວີ່ຍ ແອ໋ງ ຊຢັງ-ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກໍໄດ້ຕອບກະສັດວ່າ, “ຖ້າທ່ານພໍໃຈນຳຂ້ານ້ອຍ ແລະຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຕາມຄຳຂໍຮ້ອງຂອງຂ້ານ້ອຍແລ້ວ ຂໍໃຫ້ຂ້ານ້ອຍກັບຄືນໄປແຂວງຢູດາຍ ຄືໄປເມືອງທີ່ບັນພະບຸລຸດຂອງຂ້ານ້ອຍໄດ້ຖືກຝັງໄວ້ນັ້ນ ເພື່ອວ່າຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ສ້າງບ້ານເມືອງຂຶ້ນໃໝ່.”