Nehemiah 2:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແອ໋ງ ໂທ້ ເຕສີ໊ຍ ໂຊວ ປຸນ ກຸ໊ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອາສາບ, ບົ໋ວ ນິ່ນ ປຸນ ດຢັ໋ງ ເຢຍ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສົ໊ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ລ່າວ ເຍີຍ ແກ້ງ ທຈອງ, ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ກັ້ນ ຢຽມ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ, ເຢຍ ໂທ້ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຂໍຮ້ອງເພິ່ນໃຫ້ຂຽນຈົດໝາຍໄປຫາອາສັບ ຜູ້ຮັກສາປ່າໄມ້ຂອງກະສັດ ໂດຍແນະນຳເພິ່ນໃຫ້ຈັດຫາໄມ້ ສຳລັບສ້າງປະຕູປ້ອມທີ່ຮັກສາພຣະວິຫານ, ສຳລັບສ້າງກຳແພງເມືອງ ແລະສຳລັບສ້າງເຮືອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະຢູ່ດ້ວຍ. ກະສັດກໍໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທຸກສິ່ງ ຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຮ້ອງ ເພາະພຣະເຈົ້າສະຖິດຢູ່ນຳຂ້າພະເຈົ້າ.