Nehemiah 3:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອລີຢາຊິບ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ເຖສີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ແກ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ແນດ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ຫລາດ ມີ່ງ ເຖົາ ຢຽດ ແປ໊ະ ແປງ ເຍີຍ ລ່າວ, ຕສ່ຽວ ສາ ຫວຸຍ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖົາ ຮານັນເອນ ເຍີຍ ລ່າວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນເລື່ອງການສ້າງກຳແພງເມືອງຂຶ້ນໃໝ່. ມະຫາປະໂຣຫິດເອລີອາຊິບກັບເພື່ອນປະໂຣຫິດຄົນອື່ນໆ ໄດ້ສ້າງປະຕູຄອກແກະຂຶ້ນໃໝ່ ເພື່ອອຸທິດຖວາຍ ແລະຕັ້ງປະຕູໃນບ່ອນຂອງມັນ. ພວກເຂົາໄດ້ອຸທິດຖວາຍກຳແພງເມືອງ ຊຶ່ງຍາວອອກໄປຈົນຮອດຫໍຄອຍໜຶ່ງຮ້ອຍ ແລະຫໍຄອຍຂອງຮານາເນນ.