Nehemiah 3:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮານູນ ເຖສົາ ສາໂນອາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສໍ່ ຮ໌ອງ-ແກ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ແກ້ງ ທຈອງ ແອ໋ງ ແນດ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ, ເຕສ໊າະ ແກ້ງ ຊອນ ເຖສົາ ຖສຸນ ແກ້ງ ຊອນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ແນດ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ດ໊າວ ມີ່ງ ຢຽດ ທສິນ ເດາະ, ເຖົາ ຫລະຟັບ-ດຸຍ ແກ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຮານູນແລະປະຊາຊົນໃນເມືອງຊາໂນອາໄດ້ສ້າງປະຕູໃນຮ່ອມພູຂຶ້ນໃໝ່. ພວກເຂົາໄດ້ຕັ້ງປະຕູໃນບ່ອນຂອງມັນ, ຕິດບານປະຕູໃສ່, ພ້ອມທັງໃຊ້ເຫລັກແທ່ງເປັນໄລຄັດ ແລະໄດ້ສ້ອມແປງກຳແພງ ຊຶ່ງຍາວປະມານ 440 ແມັດ ເລີຍໄປໄກຈົນຮອດປະຕູບ່ອນຖອກຂີ້ເຫຍື້ອ.