Nehemiah 3:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຄົນໂຮເຊ ເຍີຍ ຕອນ, ຊັນລູມ, ກຸ໊ນ ມິດປາ ເຕີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈຽນ, ຕສໍ່ ວວມ-ຕສີ໊ງ ແກ້ງ. ນິ່ນ ຫລຽບ ແກ້ງ ທຈອງ ແອ໋ງ ກົ໊ມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຕສ່ຽວ ແນດ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ, ເຕສ໊າະ ແກ້ງ ຊອນ ເຖສົາ ຖສຸນ ແກ້ງ ຊອນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ແນດ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕສໍ່ ນິດ ເທຈລາ ວວມ-ຕົ້ມ ວົ້ວ ໂຕ່ວ ຕສີ້ງ ຫລາດ, ເຊ ນິດ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຫຮວີງ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ເຖົາ ເອຈ່ຍ ດາວິດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເທີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊານລູມລູກຊາຍຂອງໂກນໂຮເຊ ຜູ້ປົກຄອງເມືອງມີຊະປາໄດ້ສ້າງປະຕູນໍ້າພຸ. ເພິ່ນໄດ້ມຸງທາງຍ່າງ ແລະໃສ່ປະຕູໃນບ່ອນຂອງມັນ ພ້ອມທັງໃຊ້ເຫລັກແທ່ງເປັນໄລຄັດ. ຢູ່ໃນບ່ອນອາບນໍ້າຂອງເຊລາ ເພິ່ນໄດ້ສ້າງກຳແພງໄປຕໍ່ໃສ່ກັບສວນຂອງກະສັດ ຈົນເຖິງຂັ້ນໄດລົງໄປເຖິງເມືອງຂອງດາວິດ.