Nehemiah 3:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອຸໄຊ ເຍີຍ ຕອນ, ປາລານ, ຕສໍ່ ຕ໋ອຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ດສ໋ວນ ອຈ໊ວດ ເຖສົາ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ຄັງ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ທສັບ ທສວດ ໂຕສ໋ວ ລ່າວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ນິດ ຕສົ໊ວ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ. ຕ໋າວ ນ້າຍ ມີ່ງ, ປາລົດ ເຍີຍ ຕອນ, ເປດາຢາ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປາລານລູກຊາຍຂອງອູໄຊໄດ້ສ້າງສ່ວນຕໍ່ໄປ ໂດຍເລີ່ມທີ່ແຈຂອງກຳແພງ ແລະຫໍຄອຍຊັ້ນເທິງຂອງວັງ ແລະໃກ້ກັບເດີ່ນຫຍ້າ; ເປດາອີຢາລູກຊາຍຂອງປາຣົດໄດ້ສ້າງສ່ວນຕໍ່ໄປ ຈົນຮອດຈຸດໜຶ່ງຢູ່ທາງດ້ານຕາເວັນອອກ ຊຶ່ງຢູ່ໃກ້ກັບປະຕູນໍ້າແລະຫໍຄອຍເຝົ້າຍາມຂອງພຣະວິຫານ. (ບ່ອນນີ້ຢູ່ໃກ້ກັບສ່ວນໜຶ່ງໃນເມືອງທີ່ເອີ້ນວ່າໂອເຟນ ບ່ອນທີ່ພວກກຳມະກອນເຮັດວຽກໃນພຣະວິຫານອາໄສຢູ່.)